提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为许浑在异乡送别杨氏兄弟东归故里所作,兼及与郑秀才叔侄聚会。诗中融羁旅之愁、故园之思与身世之感于一体,借典故抒写对友人归乡的羡慕及自身功业未成的慨叹。
译文
功名未就而白发新生,漂泊异乡还要送别故乡之人。
如阮籍留客于竹林直至日晚,似田真兄弟归家见荆树复春。
塞外雪尽,南飞的大雁已稀少;北风劲吹,胡马向北嘶鸣频繁。
洞庭湖的烟波月色仿佛将伴我终老,谁还能做那长杨宫谏猎的忠臣?
注释
书劒:指读书与佩剑,代指文武仕途功业。
阮公:指魏晋名士阮籍,此处喻指主人郑秀才热情留客。
田氏:用汉代田真兄弟分家后荆树枯死、复合后荆树重荣之典,喻兄弟团聚。
翥:鸟向上飞。
胡马:北方边地的马匹。
长杨谏猎臣:指汉代扬雄曾作《长杨赋》讽谏皇帝游猎,此处自喻或喻友人怀才不遇。
赏析
全诗以“迟”字领起,奠定沉郁基调。颔联巧用阮籍、田真二典,既切题中“会送”与“昆仲”,又以他人之乐反衬己身之悲。颈联写景苍凉,塞鸿渐少、胡马频嘶,暗寓归路艰难与时局动荡。尾联以洞庭烟月收束,将个人终老江湖的无奈与对朝廷谏臣缺位的忧思交织,意境深远。艺术上情景交融,用典贴切而不晦涩,体现了晚唐律诗工稳深婉的特色,尤以“异乡仍送故乡人”一句最为动人,道尽游子相惜之情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。