提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
岳珂为米芾临摹颜真卿《放生池碑》所作赞语,评述米书既得颜体端方之神,又具自家轩昂之态,赞叹其临帖略迹取神、形神兼备的高超技艺。
译文
楷书端正而方正,这是颜真卿的长处。
气宇轩昂而自然美好,这是米芾的书体风貌。
因为爱好广泛且博爱众家,所以能掌握原帖的神态。
忽略外在形迹而摄取内在精神,因此没有埋没原作的真趣。
这就是唐代《放生池碑》。
颜真卿书写了它,米芾这位能者临摹了它。
江阴的王氏,将它赠予我收藏。
如同驾驭五马般协调娴熟,又每日勤加研习驱遣笔墨。
唉,后来的学书之人,谁能比得上他呢?
注释
维:发语词,无实义,用于句首起调节音节作用。
自善:自然美好,指书法气韵生动而不造作。
多嗜:广泛的爱好,指米芾博采众长、转益多师。
略迹取神:不拘泥于点画形似,而重在把握原作精神气质。
不没其真:没有丧失原帖的真实神韵。
畀:给予,赐予。
储:收藏,珍藏。
五御:古代驾车五种技法,此处比喻运笔技法纯熟自如。
于虖:同“呜呼”,感叹词。
赏析
此赞以四言为主,节奏铿锵,层层递进地揭示了米芾临帖的艺术精髓。“楷正而端方”与“轩昂而自善”对举,精准概括了颜体法度与米书个性的融合。诗中“略迹而取神”一句堪称全篇眼目,道出米芾超越形似、直追神韵的临古理念,体现了宋代尚意书风的审美追求。末段由艺及人,以“五御既调”喻笔法精熟,结以深沉慨叹,既是对米芾绝艺的至高礼赞,也寄寓了对后学难以企及的惋惜之情,情理交融,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。