诗词大全 名家 朝代 专题 名句

米元章临王献之东问帖赞

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为岳珂题赞米芾临摹王献之《东问帖》之作,盛赞米书神韵逼真、古今无二,彰显其对晋唐笔法的精准传承与艺术再造。

译文

全帖仅有十五个字,却如明月正照门户般清朗。 光辉腾跃令人仰望,无论今古都毫无差错。 若非王献之原作便无此风骨,若非米芾便不能如此传神地承继祖法。 是谁精心修治完善?唯有那如玉斧般精妙的笔力。

注释

东问帖:王献之所书法帖,米芾曾精心临摹 靡忒:没有差错,忒意为偏差、失误 匪:通“非”,表示否定 具:具备,指具备原帖的神韵风骨 祖:效法、承继,此处指米芾得王献之笔法真传 玉其斧:喻指修整雕琢之工具精美绝伦,暗赞笔法精妙

赏析

此赞以月喻书,将十五字短帖比作当户明月,意象清朗高华,凸显米芾临作神采焕发。“靡忒今古”强调其跨越时空的精准还原,“匪献莫具,匪芾莫祖”以对仗句式点明原作与临者缺一不可的共生关系,既尊王献之原创,又彰米芾传神之功。末句“有玉其斧”化用典故,将笔墨修为比作玉斧修月,既呼应首句月象,又赞美米芾笔法如琢如磨、浑然天成。全诗语言凝练,比喻精巧,在有限篇幅中完成了对书法传承与艺术再造的双重礼赞。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

岳珂的其他作品