提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
岳珂为米芾临摹王献之《台符帖》所作赞语,借评米芾推崇谢安书法之事,阐发士人当重实践修养、以古贤为师的修身理念。
译文
米芾曾称赞谢安的书法帖,并赞美其深得帝王翰墨的神韵。
如龙迹般令人震惊的笔势,言语教诲犹未磨灭,哪里知道他自己也正沐浴着帝王的恩泽呢。
士人只怕自身能力不足,不怕没有见识。
等待百世才出现的圣人,如今在米芾身上见到了,我将把他作为自己立身处世的老师。
注释
芾:指北宋书法家米芾,字元章。
太帝:此处泛指帝王,或特指东晋简文帝等与谢安、王献之时代相关的君主。
泐:石头上的字迹磨损模糊,引申为磨灭、消失。
被:通“披”,承受、蒙受。
患:忧虑、担心。
俟:等待。
行己:自身的品行修养与处世行为。
赏析
此赞由书论转入人格修养,体现了宋代文人“艺道合一”的审美追求。作者并未局限于评价米芾临帖技艺,而是敏锐捕捉到米芾对谢安“身被帝泽”却不自知的感慨,进而提炼出“士患不能,不患不知”的警策名句。该句强调实践能力重于空泛认知,既是对米芾知行合一的肯定,也是岳珂自勉之辞。全篇语言简古凝练,议论精辟,将书法鉴赏升华为道德楷模的追寻,展现了宋人题跋文以小见大、理趣盎然的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。