提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
岳珂赞颂米芾临摹王羲之《破羌帖》刻石之作,记述得拓本之惊喜与对书法神韵的推崇,抒发珍视文物、愿伴神物终老之情。
译文
东淮饷府供军堂中,墙壁上嵌有刻石,字迹如鸾鹄飞翔。
询问得知此石摹刻的是王羲之《破羌帖》,它曾伴随银河分得天家文章,吴廷陵刻此石以夸耀恩宠荣光。
四十年后石刻依然光彩鲜明,我手持拓本谨慎秘藏。
三年来徘徊赏玩意犹未尽,有客从袖中取出一纸拓本相示。
纸上曾沾染复古的隃麋墨香,十九行字如珠玑般别致出众。
惊喜之下比拟原作,激动得几乎僵立,华美绚烂的色彩交相辉映。
宛如娥皇女英并立般灿烂,多年来绝少有人能识其高妙如同君王。
尚且取来请诸位郎官鉴定,一半归于左畹一半藏于尚方。
驾车前往骃隰之地留存余芳,今夜是何等良夜竟获此宝剑般的珍品。
虽未亲眼见到镆铘剑,龙纹已腾跃而起,吴侯攀附龙髯归向天帝之乡。
秋日长虹挟月常贯穿窗棂,谁能拨开云雾开启斗宿之房。
愿携此书伴我在柴桑终老,要随这神物恢复混沌苍茫之气,更要凿取此石封护苍苔。
六丁雷电之力不可估量,终将见此神物如初平羊般重现世间。
注释
右军:指东晋书法家王羲之,曾任右军将军
破羌:指王羲之《破羌帖》
天章:指帝王或天上的文章,喻书法高妙
廷陵:指刻石者吴廷陵
搨本:即拓本,用纸墨从碑石上拓印的文字副本
毖藏:谨慎地收藏
徙倚:徘徊流连
未央:未尽,没有穷尽
隃麋:古地名,产名墨,此处代指优质墨
珠玑:比喻优美的文字或书法笔画
英皇:指舜妃娥皇、女英,喻二帖并美
左畹:古代宫廷藏书或收藏文物的处所
尚方:汉代官署名,掌管御用器物制造与收藏
骃隰:泛指郊野之地
干将:古代名剑,喻珍贵法帖
镆铘:即莫邪,与干将并称的名剑
龙已骧:龙已腾跃,形容书法气势飞动
攀髯:传说黄帝乘龙升天,臣子攀龙髯欲随之而去,喻吴廷陵已逝
斗房:星宿名,借指天宫或珍藏宝物之所
柴桑:陶渊明故里,代指隐居之地
混茫:混沌苍茫的原始状态,喻书法古朴天然之境
六丁:道教神名,司掌雷电,喻护持神物的神力
初平羊:典出黄初平叱石成羊,喻神物变化莫测、终当显世
赏析
此诗以叙事与抒情交融,结构缜密而气韵流动。诗人由见石、得拓、鉴赏到誓愿守护,层层递进,将米芾临作比作干将、镆铘,又以“宛然并粲如英皇”状其双美并臻,想象奇崛。诗中“秋虹挟月常贯窗”等句意境瑰丽,既写书法光华照人,又寓神物通灵之意。末段“携书伴我老柴桑”直抒胸臆,表达对艺术至宝的痴迷与归隐守志之情,情感真挚深沉。全篇用典精切而不晦涩,语言典雅富赡,展现了宋代文人鉴藏活动中物我交融的精神境界,堪称题跋诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。