提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
岳珂为米芾《砚山诗帖》所作题赞，借典故评述砚台虽佚而诗帖犹存之况，阐发重神韵轻形迹的艺术鉴赏观，表达对米芾书法与文人精神的追慕。
译文
壶岭九华这样的名山胜景，若仅取其一枝一石，这与拿着美玉去交换羊皮有何不同？
砚台实物已然不存，却仍珍视这首题咏它的诗作，这岂不像舍弃了鱼兔而空守着捕猎工具一样本末倒置？
然而不必纠结于物与诗的先后得失，若能从这诗帖中领悟真意，
那么案头几席之间，也仿佛能真切见到那江山胜景了。
注释
壶岭九华：指米芾所藏砚山形似九华山等名山胜境
琬琰：泛指美玉，喻珍贵之物
筌蹄：捕鱼捉兔的工具，喻指达到目的的手段或外在形式
庶几：或许，差不多
赏析
此赞连用“易羊皮”“守筌蹄”两组典故，以反问句式层层推进，表面质疑舍物存诗之悖理，实则欲扬先抑，凸显艺术精神超越物质载体的永恒价值。末句“几席江山，庶几见之”由实入虚，将诗帖升华为可卧游的山水意境，既赞米芾书艺传神，又寄托宋人尚意重韵的审美理想。全篇语言凝练典雅，思辨性与抒情性交融，堪称题跋文中的哲理佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。