提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
岳珂为米芾《海岳诗帖》所作题赞，借评述书法诗文印证其艺术境界，赞叹米芾作品情景交融、古今一贯，如江山般永恒不朽。
译文
米芾海岳庵的东与西，可见于印章而验证于碑刻。
观赏这首诗帖，景致与物象皆随笔墨流转而生。
啊呀感叹，这一切都是真实自然的，哪里还会有今日之是而昨日之非呢。
江水浩荡奔流永不改移，山峦高耸巍峨毫无减损。
登临啊览胜啊，我的言语又能如何形容这般境界呢。
注释
海岳：指米芾，号海岳外史，亦指其居所海岳庵。
印：指米芾所用印章或相关印谱文献。
碑：指刻有米芾书迹的石碑，用以校勘真伪。
于虖噫嚱：文言叹词连用，表强烈赞叹与感慨。
今是而昨非：语出陶渊明《归去来兮辞》，此处反用，谓艺术真谛贯通古今，无分昨今对错。
汤汤：水流盛大貌。
窿窿：山势高峻隆起貌。
予言其如之：化用《论语》“予欲无言”，叹语言难以穷尽其妙。
赏析
此赞以四言为主，杂以骚体句式，节奏铿锵古雅。作者从文物考证切入，由实证升华为审美体验，指出米芾诗书“景与物随”的天然妙趣。诗中“江汤汤”“山窿窿”二句，既是对自然永恒的礼赞，更是对米芾艺术生命力的隐喻，将书家精神与天地山川同构。结句以无言作结，深得“得意忘言”之旨，表达了对前贤艺术至高境界的无限崇敬与自身言辞有限的谦抑之情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。