提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此赞为岳珂题咏米芾《获砚帖》所作，记述米芾以心爱砚山换取宝砚之事，赞其痴于文房雅玩、率真任情的名士风度。
译文
米公说这方砚台，是他平生从未见过的珍品。
那美好的砚山啊，竟被用来交换了它的居所。
既然舍弃了自己珍视的宝物，姑且借此新砚来自我娱悦，
这也算是人之常情吧。
注释
公：指北宋书画家米芾，字元章
砚山：米芾所藏天然奇石，形如山峦，可作砚台或清供
易：交换
舍：舍弃
聊：姑且，暂且
假：借，凭借
自娱：自我娱乐，寄托雅趣
人之情：人之常情，指文人爱物惜物的真挚性情
赏析
此赞语言简淡而意蕴深长，以叙事笔法勾勒米芾换砚轶事。全篇不着华丽辞藻，却通过“舍其所宝”与“假以自娱”的对比，生动刻画出米芾对文房器物的痴迷与洒脱。末句“其亦人之情欤”以反问收束，将个人癖好升华为普遍人性，既含理解又带赞叹。作品体现了宋代文人崇尚真性情、重雅趣轻物质的审美取向，短短数语便传神写照，堪称题跋小品中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。