提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为岳珂题赞米芾《灵峰行记帖》之作,借王羲之兰亭序喻米书之高妙,赞其书法神韵虽不及前贤,亦足追摹魏晋清逸之风致。
译文
东晋永和年间的《兰亭集序》,由当时名流依次作序而成。
其文字与书法历经千年而不磨灭,后世无人能与之比邻媲美。
那些仰慕颜回般追慕先贤的书家虽不足以与王羲之同伦,
但观览米芾所传墨迹,也差不多仿佛能触及那清雅超尘的神韵。
注释
永和:东晋穆帝年号,王羲之《兰亭集序》即书于永和九年。
列序时人:指兰亭雅集时与会者依次赋诗作序。
不磨:不可磨灭,形容作品流传久远、价值永恒。
莫邻:无人可比肩,极言其艺术成就之高绝。
睎颜:仰慕颜回,此处喻指追慕王羲之书风的后学。
未足伦:不足以相提并论,谓尚未达到同等境界。
庶几:差不多,近似。
清尘:清雅超凡的遗风神韵,代指王羲之书法的高洁格调。
赏析
本赞以兰亭序为标杆评骘米芾书法,构思精妙。首二句极言王羲之书法千载独步,奠定崇高参照系;后二句笔锋一转,以“睎颜之徒”谦称米芾,却用“庶几仿佛乎清尘”肯定其得魏晋神髓。全篇抑扬有致,既守尊古之礼,又彰米书之妙。“清尘”一词尤见匠心,将抽象书韵化为可感意象,既赞米芾承续正统,又暗合其“刷字”中透出的洒脱清气,体现了宋代文人尚意书风的审美取向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。