提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
岳珂为宋代诗僧参寥子道潜书法帖所作题赞，辨析帖中文字讹误并阐发观书旨趣，体现宋人重考据与尚意趣并存的鉴赏风尚。
译文
法帖中所写的“督”字，按法度应当是“笃”字，
世间哪里会有不识字的参寥子呢？
他应对世事凭借的是诗文，书法不过是其技艺中粗浅的一端，
对此何必过分拘泥于文字正误，只应专注观赏其书法神韵罢了。
注释
参寥：北宋诗僧道潜的号，苏轼挚友，以诗名世兼善书法
督：此处指法帖中出现的字形，岳珂认为系“笃”之讹写
笃：忠实、深厚之意，岳珂考证此为正字
应世：应付世俗交往或社会活动
粗：粗略、次要，指书法相对于诗文而言并非参寥核心造诣
维：通“唯”，只、仅仅
赏析
此赞短小精悍，兼具考辨与审美双重维度。前两句以反问语气纠正帖中“督”为“笃”之误，彰显岳珂严谨的金石考据功力；后两句笔锋一转，提出不应因文字瑕疵而否定书法价值，主张超越形似直取神韵。这种“不以辞害意”的鉴赏观，既体现了对参寥诗僧身份的尊重，也折射出宋代文人重意趣、轻拘束的艺术精神。全篇语言简净，议论通达，在方寸之间完成了从文字校勘到美学升华的跨越，堪称题跋文中的精妙之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。