提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
岳珂为黄庭坚《煎茶赋》墨迹所作题赞，借茶喻书，探讨艺术本真与版本异同，体现宋代文人严谨的鉴藏态度与对前贤法书的敬重之情。
译文
茶如果当作药物来煎煮，就会失去它纯正的本味。
书法如果仅仅依托笔法技巧来表现，就会丧失其端正的体势。
将黄庭坚先生与王定国相比，实在不知道他们究竟有何相似之处。
此帖在赋文结尾部分与其他传本不同，又无法详考哪一个才是正确的。
总之都应交由懂行的识者去评议，我恭敬地收藏此帖以待后人考证。
注释
黄鲁直：北宋书法家、诗人黄庭坚，字鲁直。
帖赞：题写在法书墨迹后的赞语或跋文，兼具鉴赏与评论性质。
正味：茶原本纯正自然的滋味，此处喻指艺术的本真状态。
正体：书法端正合度的体式与气韵，非仅指技法层面。
王定国：北宋文人王巩，字定国，与黄庭坚交游密切，亦善书。
他本：指该作品其他流传版本或刻本。
俟：等待，此处指留待后世博学之士加以考辨审定。
赏析
此赞以茶喻书，开篇即立“正味”“正体”之论，强调艺术应超越功利与技巧，回归本真境界，体现了宋代尚意书风的审美内核。作者对黄庭坚与王定国之比存疑，又坦陈版本异同难辨，不妄下定论，展现出严谨求实的鉴藏态度。末句“敬藏以俟”既表达对前贤墨宝的珍视，亦彰显学术上的谦逊与开放。全篇语言简古凝练，议论与抒情交融，在短小篇幅中寄寓了深厚的文艺批评意识与文人风骨，是宋代题跋文学中理趣与情致兼备的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。