提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
岳珂为黄庭坚论汤蔬饮食法帖所作赞语,借评述其清淡食尚,抒发对简朴生活的认同与对奢靡风气的讽喻。
译文
热汤用来润泽嘴唇,蔬菜用来适口充饥。
抚摸着因粗食而清瘦的肠胃不禁自惊,哪里还会去贪求龙脑香般的珍馐美味。
我正以竹笋蕨菜为食,把苦菜当作相伴的朋友。
展开这遗留的法帖不禁会心一笑,只怕杨贵妃享用百驿传送的荔枝,也比不上庾郎那三畦韭菜的滋味啊。
注释
濡唇:润泽口唇,指饮汤解渴润燥。
藜肠:指粗劣饮食所养之肠,代指清贫简朴的生活状态。
龙脑:名贵香料,此处借指奢华珍贵的食物或享受。
茹:吃,食用。
蘗荼:黄檗与苦茶,味极苦,喻指甘于清苦。
百驿:指唐代为杨贵妃千里飞骑传送荔枝之事。
庾郎三韭:典出南齐庾杲之,家贫唯食三种韭菜,后成为安贫乐道、清雅自守的象征。
赏析
此赞以饮食喻志,艺术上善用对比与典故。将“龙脑”“百驿”之奢与“藜肠”“三韭”之俭并置,凸显黄庭坚帖中崇尚自然、安于清素的精神内核。“抚藜肠而自惊”一句尤为精妙,既写生理感受,又暗含对世俗追逐珍馐的反思。末句以杨妃荔枝反衬庾郎韭菜,化用典故而不露痕迹,在幽默自嘲中寄托了对高洁人格的追慕,体现了宋代文人以俗为雅、重意轻物的审美趣味与价值取向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。