提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
岳珂为黄庭坚《一笑帖》所作题赞,记述此帖在姑孰发现时残破之状,赞叹其书法于残缺中犹见磅礴气势与艺术神韵。
译文
帖上三十余字墨迹宛如新湿,凭吊古迹恰逢此帖令人惊愕啜泣。
黄公初到姑孰刚刚安顿,书写信札从容不迫岂是仓促可及。
此帖虽在此地获得,但当时已生疑究竟被何虫蛀蚀修补。
世间至宝流落道旁被人拾取,竟因虫咬残缺而被弃置书箱。
五湖波涛翻卷四海为之耸立,墨色如风雨般激荡似蛟龙蛰伏而起。
注释
黄鲁直:北宋书法家黄庭坚,号山谷道人,世称黄鲁直。
姑孰:古地名,今安徽当涂一带,黄庭坚曾在此任职。
甫翔集:刚到达并安顿下来,“翔集”本指鸟栖止,喻人抵达居所。
遑及:闲暇顾及,此处反言书写从容而非匆忙应付。
蠹:蛀书虫,引申为书籍被虫蛀损。
葺:修补、整治。
缃笈:浅黄色书套或书箱,代指藏书之所。
蛟蛰:潜伏的蛟龙,比喻书法笔势蕴藏巨大力量。
赏析
此赞以叙事带抒情,前六句交代《一笑帖》流传际遇与残损状况,流露对文物遭弃的痛惜;末二句陡然振起,以“五湖浪卷”“墨风雨中起蛟蛰”作比,将静态墨迹化为动态奇观,极写黄书雄强恣肆之神韵。全篇由悲转壮,既见岳珂鉴藏之眼力,更彰显其对山谷书法内在生命力的深刻体悟,语言凝练而意象奇崛,堪称题跋诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。