提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此赞为岳珂评薛道祖《白石潭诗帖》所作，借苏轼“诗画本一律”之论，辨析有声之画与无声之诗的艺术境界高下及创作难易。
译文
绘画因具有声音般的生动气韵而著称于世，
诗歌则因蕴含无声的深远意境而闻名天下。
那有声的境界是道祖已经领悟并掌握的，
而那无声的妙境则是道祖心向往之却尚未能完全达到的。
注释
道祖：即北宋书画家薛绍彭，字道祖，以行草书闻名，亦善画。
有声：指绘画中生动传神、仿佛可闻其声的艺术感染力，典出苏轼评王维“画中有诗”。
无声：指诗歌超越语言声响、含蓄蕴藉的审美意趣，对应苏轼“诗中有画”之论。
赏析
此赞化用苏轼“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗”的美学命题，却翻出新意。岳珂将“有声”归于画、“无声”归于诗，认为薛道祖虽已臻画之“有声”妙境，却未达诗之“无声”极致。这既是对薛氏艺术成就的客观肯定，又委婉指出其诗艺尚有提升空间。全篇仅四句，言简意赅，体现了宋代文人以理入艺、精微辨析的批评风格，展现了岳珂作为鉴赏家的独到眼光与严谨态度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。