提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
岳珂为薛道祖书简重刻本所作题赞，阐述法帖鉴定需兼重内容与印鉴，并表达订正友言、传家守真的严谨态度，批判苟且敷衍之风。
译文
对于法帖的真伪存疑，若不取其内容加以比对，便不足以作为证据；
若不审视其上的印章，也不足以确信无疑。
既然已经确证为真了，还要再说什么呢？
一是用来订正我朋友的言论，二是用来留给自家作为传世之宝。
感伤那些对待文物苟且敷衍的人，只让人觉得更加可悲可怜。
唉，往昔的贤人啊！
注释
帖：指书法墨迹或碑帖拓本。
并：通“拼”，意为合并、比对考证。
贻：遗留，传给后世。
苟且：马虎草率，不严肃认真。
祗：同“只”，仅仅。
于虖：同“呜呼”，感叹词。
昔贤：指古代品德高尚、治学严谨的先辈。
赏析
此赞虽短，却体现了宋代金石书画鉴定学的理性精神。作者提出“取证”与“视印”双重验证法，超越了单纯的艺术审美，具有方法论意义。“既信矣，又何加焉”一句转折自然，将鉴定之实升华为订讹传家之志，彰显了学者求真务实的风骨。末句“伤彼苟且，祗益可怜”直抒胸臆，对当时收藏界浮躁风气予以痛切针砭，情感沉郁顿挫。全篇语言质朴刚健，议论与抒情交融，既是书跋佳作，亦是治学箴言，展现了岳珂作为文献学家严谨笃实的学术品格与深沉的文化关怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。