诗词大全 名家 朝代 专题 名句

薛道祖鹁鸪帖赞

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

岳珂为薛道祖《鹁鸪帖》所作题赞,借书画品评抒发对故友的深切怀念,并以鸠鹤之喻探讨艺术高下与人生境界的永恒命题。

译文

朋友坟头的宿草尚未枯黄,我对他旧日珍藏依然眷恋难忘。 画史上那些诋毁非议还未消散,我仍耿耿于怀未能释然补偿。 斑鸠争夺树枝却只能低垂下坠,仙鹤长鸣九天而能高远翱翔。 谁能遨游九重天宇去叩问太虚,必定有办法分辨这两位的高下短长。

注释

宿草:隔年的草,常指友人去世已久,此处反用言逝时未久或哀思犹新。 眷眷:依恋不舍的样子。 诋訾:毁谤、非议。 龂龂:争辩貌,引申为心中愤懑不平、耿耿于怀。 鸠抢枋:典出《庄子·逍遥游》,蜩与学鸠笑大鹏,喻见识浅陋者自满于小境。 九垓:九重天,极言天宇之高广。 太虚:天空,亦指宇宙本体或至高真理。 二子:指代前文所喻的鸠与鹤,暗指被贬低的薛道祖与其批评者。

赏析

此赞融悼亡、辩诬与哲思于一体,情感沉郁而意境超拔。前两句直抒胸臆,以“宿草未黄”写哀思之切,“龂龂弗偿”显护友之诚,将私人情谊与艺术公案紧密勾连。后两句化用《庄子》典故,以鸠抢枋下垂对比鹤唳高翔,形象揭示庸俗批评者与卓越艺术家之间的境界悬殊。结句托问太虚,既是对世俗评判的超越,亦是对友人艺术价值的终极肯定。全篇语言凝练,比兴精当,在题跋诗中独具理趣与深情。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

岳珂的其他作品