提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此赞为岳珂题咏苏轼书简帖所作,以六组比喻极言苏字气势雄浑、笔力遒劲及人格高洁,是宋代书论中融人品与书品于一体的典范短评。
译文
云涛汹涌接天,他斜视而将其踏于陆地之上。
神龙潜藏深渊,他俯首而能触及龙颜。
当世之人巧言善辩,他却如孩童般质朴涵养真气。
节操坚贞元气完足,笔墨之神早已预示。
书风淳厚古朴简练严谨,纵是钟繇张芝亦甘居其下。
刚劲正直非同寻常,世人皆瞩目惊叹称奇。
注释
稽天:形容水势浩大,上接天际。
睨:斜视,此处喻指苏轼驾驭笔墨时从容傲视的气度。
陆之:名词作动词,意为视作平地或踏于陆上。
谝谝:巧言善辩貌,指世俗浮华之风。
稚而畜之:以赤子之心涵养本真元气。
墨卿:对墨或书法的拟人化雅称。
卜:预示、显现。
芝繇:指东汉书法家张芝与三国魏书法家钟繇。
仆之:使其臣服,意谓苏书成就超越古人。
䖃鲊:生僻联绵词,形容众人惊异注目之态。
赏析
全篇以四言韵语连用六喻,层层递进地勾勒出苏轼书法的神韵。前两句以云涛、神龙喻其笔势之磅礴与灵动;中两句由书及人,赞其于浮世中葆有赤子之气与坚贞节操,体现“书如其人”的审美理想;后两句则从风格溯源与历史定位着眼,既点出淳古简严的艺术特质,又以超越钟张确立其书史地位。语言凝练峭拔,意象奇崛,将人格境界与笔墨技法浑然交融,堪称宋代书赞中的精警之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。