诗词大全 名家 朝代 专题 名句

司马文正公集序帖赞

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此帖赞为岳珂题咏司马光文集序言手迹之作,借评书法颂扬其道德文章。全篇以诚字贯穿,将书品与人品合一,彰显宋代士大夫对温公德行与心画的高度推崇。

译文

大道根植于自身,真诚积累方能保全。 以一诚贯通始终,虽是人事实同天道。 元祐初年,上天赐予贤良辅臣。 并非为了自身安康,而是为百姓挺身而出。 如龙起于洛水,似云兴于嵩山。 恩泽如膏雨润物,四海因而丰饶。 当他尚未腾跃之时,一念仍系念天下苍生。 宫门九重虽紧闭,却编简守志如虎卫般坚定。 等到他被朝廷重用,教化如风吹草伏般顺遂。 群贤如鱼鳞般有序排列,云集而追随。 上天因诚心而开启,百姓因诚意而被感化。 浑然融通流畅,还有什么可索求或获取的呢? 崇高如南山,奠定太平的根基。 巍峨庄严令人瞻仰,唯有温公最相称。 平生从不欺妄,德性涵养浸润周遍。 这心画般的墨迹,成为天下的法则。 待人正直,持己谦逊。 岂止是一纸书信,更是两种美德的兼备。 荣光归属于上天,温公的书迹珍藏于匣中。 既有德行又有言论,温润如同美玉一般。

注释

真积:真诚地积累修养。 赉:赏赐,此处指上天赐予贤臣。 良弼:贤良的辅佐大臣。 骧:马昂首奔驰,喻指得志显达。 九关:指皇宫重重门户。 扃:关闭,锁闭。 守虎:比喻坚守节操如猛虎守卫般坚定不移。 草偃维风:语出《论语》,喻指君子之德如风,小人如草,风行草必偃,形容教化深入人心。 格:感通,感化。 涵泳浃洽:沉浸其中,融会贯通,无所不至。 心画:汉代扬雄谓“书,心画也”,指书法是内心品德的外化。 幅笺:指书信、纸张,此处代指书法作品本身。 椟:木匣,指珍藏书迹的容器。

赏析

此赞艺术特色在于以理入诗,将书法鉴赏升华为道德颂歌。全篇紧扣“诚”字,从修身、治国到书法,层层递进,逻辑严密。“天以诚开,民以诚格”二句尤为精警,高度概括了司马光内圣外王的精神境界。作者不以辞藻炫技,而以庄重典雅的四言体,使文气与温公“温其如玉”的人格相得益彰。末句“有德有言,温其如玉”既是对其书风的精准评价,亦是对其人品的终极定论,实现了书品与人品的完美统一,体现了宋代文人“字如其人”的审美理想。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

岳珂的其他作品