提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为岳珂题咏沈叡达所书昭君诗帖之作,借评书法墨迹抒发对王昭君远嫁塞外千年悲怨的深沉感慨,融艺评与史叹于一体。
译文
古琴十三徽位,本是用来寄托清雅之声。
支郎究竟怀着怎样的心思,竟以笔墨书写脂粉儿女之情。
汉家坟冢春草青青,边塞晨霜晓色苍白。
跨越千年的悲怆情怀,都凝聚表现在这遗留的墨迹之中。
注释
玉徽:古琴琴面上标识音位的十三个圆点,代指古琴或琴乐
维:语助词,无实义
寓声:寄托声音、情感
支郎:对僧人或文士的雅称,此处指书写昭君诗的沈叡达
脂粉情:指女子闺阁情思,此处特指王昭君的哀怨心事
汉冢:指王昭君墓,即青冢
遗墨:流传下来的书法墨迹
赏析
全诗以琴喻书,起笔将书法韵律比作古琴十三徽之雅音,旋即转折质问书者何以寄情脂粉,形成艺术形式与内容情感的张力。后两句以“春青”“晓白”的色彩对照,勾勒出青冢孤寂与塞外苦寒的时空图景,将视觉意象升华为历史悲情。结句“千年之悲,表此遗墨”收束有力,使书法超越技艺层面,成为承载民族集体记忆的情感载体。语言凝练典雅,意境苍凉深远,体现了宋代题跋诗融艺理、史识与诗情于一体的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。