提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
岳珂为沈括论书帖所作赞语,引《梦溪笔谈》书论,阐发书法神韵与法度并重之旨,推崇沈括知言合天的艺术境界。
译文
《梦溪笔谈》记载沈公论书法说:书法的神韵虽得之于心悟,但书法的法度必须借助于学习。
结体布局有法则,匀称停当相类似,三四个字组合成一体,上下笔画齐整如脚,字多字少互不牵制,这才是超越时代的杰作。
如今观看他的书帖,确实证明他爱好专一而见识卓越。
虽然如此,技艺在于本行精通,研习也自有渊源,他能瞻顾前人成就,可与江淹比肩。
只是翰墨文章并无特别出众之处,都比不上沈公这番精辟的言论。
所谓精辟言论是什么?就是以精神契合自然天道。
古人的优良传统,在于落笔之前心意已先确立。
注释
沈叡达:即沈括,字存中,晚年号梦溪丈人,谥号或别称叡达
均停:均匀妥帖,指书法结构平衡协调
三四合体:指汉字结构中三字或四字组合而成的复合字形
异世作:超越当世、流传后世的佳作
嗜之专:爱好专注精深
见之卓:见解卓越高超
当家:指本行、专业领域
存中:沈括的字
文通:南朝文学家江淹的字,此处借指前代文坛名家
知言:精辟透彻、洞悉本质的言论
以神合天:精神与自然造化相契合
意在笔前:构思立意在下笔书写之前完成
赏析
此赞以理入诗,将书论与品鉴融为一体。作者先引沈括“神韵得心、法度资学”之论,再以其书帖印证理论与实践的统一,体现宋代尚意而不废法的审美取向。“知言伊何,以神合天”为全篇眼目,将书法提升至天人合一的哲学高度,超越单纯技法层面。末句“意在笔前”既承古人遗训,又暗合沈括重思辨的学术品格。全篇语言简古凝练,议论与抒情交织,既是对沈括书艺的礼赞,也是对宋代文人书学精神的深刻诠释。
以上简介/译文/赏析仅供参考。