提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
岳珂为韩琦家族所藏古法书诗帖所作赞语，借评述韩氏文献之富与书法之精，阐发忠义精神与艺术鉴赏相通之理，表达对先贤德艺双馨的追慕之情。
译文
韩家珍藏的宝轴，文献代代相承，丰富得堆满屋室。
怎知高尚贤者为何被世人推崇，忠义之士又因何被一并记录。
遗留篇章如褚遂良、柳公权般精妙，手笔或似顾恺之、陆柬之那样出众，
想来那些锦绣文章盛于竹筐，美玉珍宝藏于木匣，名迹争相辉映，荣耀光辉彼此连属。
既已追怀古今不朽之人，便可见个人嗜好如酸咸口味般可以推知。
因此诗歌寄托了题写品评之意，赞辞则表达了歌咏赞叹仍觉不足的心情。
此帖收藏于宝真斋中，大概就是所谓技艺相同而表现形式各异吧。
注释
宝轴：指珍贵的书画卷轴
蔚：形容文采华美或数量繁盛
曷知：怎么知道，表示反问或探究
若褚若柳：指唐代书法家褚遂良与柳公权
或顾或陆：指晋代画家顾恺之与唐代书法家陆柬之
篚：古代盛物的竹器
玙璠：美玉，喻指珍贵文物
韫椟：藏在匣子里，比喻怀才或珍藏宝物
酸咸：喻指个人的审美偏好或趣味
攸寓：所寄托之处
宝真：即宝真斋，南宋宫廷收藏法书名画之所
同工而异曲：技法精妙相同而风格表现各异
赏析
此赞以典雅骈散结合之体，将文献考据与艺术鉴赏融为一体。作者由韩氏藏书之富切入，以褚柳顾陆喻其法书之精，用“锦绣在篚，玙璠韫椟”极言文物之珍美。核心在于揭示“嗜好酸咸之可卜”，指出艺术品味与道德品格内在相通，忠义精神乃名迹传世之本。末句“同工而异曲”既赞韩氏藏品与宫廷秘府同等珍贵，又暗合诗赞文体虽异而旨归一致。全篇辞采华赡而不失庄重，体现了宋代文人重道统、尚气节的审美理想。
以上简介/译文/赏析仅供参考。