提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
岳珂评王安石书法之作,借赞其书帖剖析人品与书艺的矛盾,指出其虽意气轩昂却因拘泥法度、强求统一而难臻化境。
译文
姿态腾跃奔放却多有疏漏,意趣高昂洒脱而富有情致。
忽然间像追逐闪电的骏马,充沛自如似纵游深谷的游鱼。
假使让他做山林泽畔的清瘦隐士,怀抱此道自我娱乐,
听闻清风便振奋而起,期盼甘霖雨露的滋润,
哪怕只有肤寸之地的影响,也视高官厚禄如秕糠,
难道不是刚毅果决的大丈夫吗?
然而用钟繇的法度来衡量他,以王羲之、王献之的规范来考察他,
比照行书楷书已有变化,但本质在隶书草书上仍显拘束。
还想凭借此擅长八种书体,教授六书文字学,
使天下车轨统一,不容许有一丝一毫的差异,
这就是他在康庄大道上跌倒失败的原因啊。
唉!
注释
王文公:指北宋政治家、文学家王安石,谥号文。
𥬞电:即掣电,形容极快如闪电。
山泽之癯:指隐居山野的清瘦高士。
膏泽:比喻恩惠或润泽。
粃糠金朱:视金银朱紫等富贵荣华为糟粕。
芝繇:指三国魏书法家钟繇。
羲献:指东晋书法家王羲之、王献之父子。
八体:泛指各种书体。
六书:古人分析汉字造字理论归纳出的六种条例。
偾:仆倒,引申为失败、受挫。
康庄之衢:四通八达的大道,喻指仕途或正统规范。
赏析
此赞以书论人,辩证精微。前段以“𥬞电之驹”“纵壑之鱼”喻安石才情奔放、志趣高远,肯定其大丈夫气概;后段笔锋陡转,指出其书法虽有意趣,却在钟王法度下显得拘谨,更因强求“同轨”“无殊”而失自然之致,终致“偾于康庄”。作者借评书揭示安石变法中刚愎自用、排斥异见的性格缺陷,将艺术批评与政治反思融为一体,见解独到深刻,体现了宋代文人知人论世的批评传统。
以上简介/译文/赏析仅供参考。