提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
岳珂为北宋名臣韩琦两通手帖所作赞辞，借天地神物喻其书法雄浑与德业崇高，表达对先贤的无限景仰及对其遗迹永镇邦国的祈愿。
译文
扶桑神树高擎红日，树干高达万尺，化作您的笔管。
上天赐予长寿平正之福，玄圭美玉昭示恩宠，化作您的墨汁。
阴阳二气开合运转，巨鳌立柱支撑天极，可见您书迹的伟岸奇特。
泰山陡峭绝壁，九河入海碣石，都无法撼动您笔下的千钧之力。
曾有五色祥云缭绕，载入祥瑞典籍，令众多才士惊叹退避。
这实乃上天真正的启迪，岂是虚夸粉饰，如同那韦陟的五朵云书。
您如大鹏展翅飞升，归侍天帝身侧，留下了这些珍贵遗迹。
荣光交相辉映，宛如星月珠璧，万古长存永不差错。
我岳珂有幸得此真迹，再拜之下不禁叹息，天地之大谁能测度。
想见您步履庄重身着赤舄，永远怀念您的盛德，长久镇护华夏邦国。
注释
扶桑：神话中日出处的神木，此处喻笔之高大神圣。
元圭：古代帝王赏赐诸侯的黑色玉器，象征功勋与恩宠。
鳌柱立极：传说巨鳌背负神山支撑天地四极，喻书法气势磅礴稳固。
九河碣石：指黄河下游九条支流及入海口碣石山，喻笔力雄健不可动摇。
瑞籍：记载祥瑞的史册或图谶。
多士辟易：众多才俊因敬畏而退避，形容书法造诣令人折服。
韦陟：唐代官员，以“五朵云”花押闻名，此处反衬韩琦书法出于天成而非刻意炫技。
鹏翼：化用《庄子》大鹏意象，喻韩琦功成身逝、位列仙班。
不忒：没有差错，指光辉永恒不变。
坱圠：指广袤无垠的大地或宇宙，引申为造化之深广难测。
几几：形容步履安详庄重的样子。
赤舄：古代贵族祭祀朝会所穿的红色厚底礼鞋，代指韩琦的宰辅身份与威仪。
赏析
此赞以宏阔奇崛的想象构建艺术境界，将韩琦笔墨与扶桑、鳌柱、泰山等天地伟物并置，极言其书风雄强浑厚、气象正大。作者巧用韦陟典故作反衬，强调韩帖乃天道启迪之自然流露，非人工矫饰可比。全篇由书及人，从笔墨荣光推演至宰辅盛德，情感由惊叹转为深沉追慕。“几几赤舄，尚想公德”一句，将视觉遗存升华为精神图腾，寄托了以先贤风范永镇家国的深切期许，体现了宋代士大夫书品与人品合一的审美理想。
以上简介/译文/赏析仅供参考。