提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
岳珂为北宋名臣蔡襄书简所作赞语，借评书法颂扬其刚直人格，强调士人自珍与艺德并重，表达对先贤人品书艺的双重敬仰。
译文
凌云台建成而楷书遂至绝妙，太极殿建立而书法依然流传。
技艺虽不足以单独名世，士人更贵在自我珍重品格。
那个人若以轻贱态度对待自身，又怎能期望他人予以尊重。
伟大啊四位谏官的刚直声名，连同翰墨一起流芳百世。
当他撰写元舅碑文以伸张天子孝道，拒绝佞幸请托而杜绝亵渎取宠之门径。
那么他片言只字流传人间的，世人本就以褚遂良、颜真卿的气节相待，岂会再将其与张芝、钟繇等纯书家同列。
两百年后我岳珂得以收藏其真迹，这不仅是珍视其书法并效法其纵笔妙思，更是透过字迹仿佛亲见其超凡脱俗的清高风范。
注释
蔡忠惠：蔡襄谥号忠惠，北宋著名书法家、谏官
凌云：指凌云台，代指高超书法境界
太极：指太极殿，喻指正统书风传承
四谏：指蔡襄等四位以直谏闻名的宋代谏官
元舅：皇帝母舅，此处指蔡襄奉诏撰碑之事
佞幸：以谄媚得宠的小人
褚颜：褚遂良与颜真卿，皆以忠烈气节著称的书家
芝繇：张芝与钟繇，代表纯粹书法技艺名家
清尘：超凡脱俗的高洁品格与风度
赏析
此赞以书论人，将书法艺术与士人气节深度融合。岳珂突破单纯品评笔墨的窠臼，提出“士贵自珍”的核心观点，强调人格尊严高于技艺本身。文中以褚颜之节比拟蔡襄，区别于芝繇之伦，凸显其书因人重、人因书传的独特价值。末句“因其字而仿佛其绝世之清尘”尤为精警，将物质性的墨迹升华为精神性的感召，体现了宋代文人“书如其人”的审美理想与道德追求，情感真挚深沉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。