提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为许浑途经云阳驿时所作,借秋晚莲池残景抒发羁旅愁思。诗人忆昔游之盛,叹今景之衰,以神女仙娥喻荷花凋零,寄托怀人难赠、孤寂怅惘之情。
译文
心中追忆往昔秉烛夜游莲池的雅兴,如今荷叶残败花朵凋谢,仍系舟于此。
晨雾散去,残叶如翠扇在清风中摇曳;水波澄澈,褪色的红衣映衬着秋日白露。
荷花如神女短暂降临,彩云易散;似仙娥刚刚离去,明月难留。
徒然怀念远方之人却难以持花相赠,唯有醉倚栏杆,整日沉浸在忧愁之中。
注释
秉烛游:持烛夜游,指昔日赏莲的雅事
维舟:系船停泊
翠扇:比喻残存的荷叶
红衣:比喻凋谢褪色的荷花瓣
神女:巫山神女,此处喻指荷花
仙娥:月宫仙子,亦喻荷花之美
远道:指远方的亲友或所思之人
持赠:采摘莲花赠送他人,古人有折芳寄远之俗
赏析
本诗以今昔对比开篇,由忆昔之盛转写眼前残荷,奠定凄清基调。颔联“烟开翠扇”“水泥红衣”对仗工稳,以翠扇、红衣拟物,色彩鲜明却透出衰飒之气。颈联化用神女、仙娥典故,将荷花凋零比作美人消逝,意境空灵而哀婉。尾联直抒胸臆,“空怀”“尽日愁”点明怀人难赠之憾与羁旅孤寂。全诗情景交融,借残莲寄寓身世之感与离别之思,语言清丽含蓄,体现了许浑七律沉郁顿挫的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。