提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代岳珂为徐铉小篆《千字文》法帖所作赞辞,盛赞其篆书承继古法、笔势精妙,堪称千载难逢的书苑瑰宝。
译文
唯有那骑省徐公,神妙的技艺直追上古。
如猎兔于月宫璇窟,似吸蟾光于银河银浦。
书写《千字文》以承袭传统,各种书体兼备并举。
笔意如祥云澄澈霭气,又似清风垂下甘露。
观鸟迹以察物象,辨鱼书而识鲁壁古文。
仓颉创字籀文传述,李斯峄山碑与秦诅楚文皆受称夸。
风格如同周代金版铭文,又似岐阳石鼓文字。
体制可比程邈之健劲,笔势穷尽变化而归于妍妩。
史游章草稍逊其美,冰书亦被其度量超越。
悠悠千年岁月流逝,谁能定夺其取舍高下?
世间寥寥数人而已,他人无法与之比肩计数。
世人遗弃赵国和氏璧,却将破瓦壶视为珍宝。
𪾸心之人崇尚什么?征睫之辈又能看见什么?
将此帖表彰展示出来,光耀我朝书法府库。
注释
骑省:指徐铉,因其曾任散骑常侍,故称。
狝兔璇窟:喻指汲取月宫玉兔之精华,形容笔法灵动超凡。
吸蜍银浦:喻指吸纳月中蟾蜍之光华,极言书法神采高洁。
鸟迹:传说仓颉观鸟兽足迹而创文字。
鱼书:指古代篆书或刻于器物上的古文字。
鲁:指鲁壁所藏古文经书。
仓创籀述:仓颉创造文字,史籀加以记述传承。
峄夸咸诅:指秦代《峄山刻石》与《诅楚文》,皆为篆书名品。
周金版:周代青铜器铭文。
岐石鼓:先秦刻于石鼓上的籀文。
制比邈健:体制可与程邈隶书之刚健相比拟。
游史:指汉代史游,相传为章草创始人。
冰书:一种笔画纤细如冰丝的书法体式。
赵璧:即和氏璧,喻指徐铉法帖之珍贵。
康瓠:破瓦壶,喻指世俗不识真宝反重庸物。
𪾸心:愚昧无知之心。
征睫:目光短浅,仅见睫毛而不见远物。
赏析
此赞辞用典繁密,意象瑰丽,以“庆云”“清风”等自然物象摹写篆书神韵,将抽象笔墨具象化。诗中连举仓颉、史籀、李斯、程邈等书史名家及金版、石鼓等金石遗珍,构建起宏阔的书法谱系,凸显徐铉篆书集古大成之地位。“世遗赵璧,宝及康瓠”一句痛斥时俗审美颠倒,情感激切,既是对徐铉艺术价值的极力捍卫,也流露出作者对文化传承的深切忧思。全篇骈偶精工,气势贯通,堪称书论诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。