提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为岳珂题赞王羲之《奉礼帖》之作,追溯兰亭雅集与书法东传渊源,颂扬越中书风传承及高僧遗韵,寄托对晋人风度的追慕。
译文
众多贤才举行修禊雅集,书法艺术由此向东传播。
永欣寺的书法传承,在越中一带最为兴盛。
褚遂良虽未能留存真迹,幸而还有远公的遗风。
至今千岩万壑之间,依然飒爽地吹拂着清雅之风。
注释
修禊:古代春秋两季在水边举行的祓除不祥的祭祀活动,此处指兰亭雅集。
遂东:于是向东流传,指书法由中原传至江南越地。
永欣:即永欣寺,智永禅师出家之所,为王羲之书脉重要传承地。
越中:今浙江绍兴一带,东晋南朝文化中心。
褚:指唐代书法家褚遂良,曾摹拓王羲之法帖。
远公:指东晋高僧慧远,此处借指与书法相关的高僧或隐逸名士。
千岩:泛指会稽山一带的山水胜境。
赏析
此赞以简古四言勾勒书法史脉络,起句点出兰亭修禊这一文化原点,次句承续永欣寺法脉,展现地域书风之盛。后二句由实入虚,以“褚虽莫留”叹文物散佚,却以“犹有远公”转出精神不灭之意。结句“至今千岩,飒然清风”将抽象的书艺品格化为具象的山川气象,既写会稽山水之清嘉,更喻晋人风度与笔墨神韵穿越千年仍涤荡人心。全篇语言凝练,意境高远,融史识、书论与诗情于一体,体现了宋代文人对魏晋风流的深切追怀与审美重构。
以上简介/译文/赏析仅供参考。