提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
岳珂题跋薛稷《夏热帖》,评其书法兼融武后新体与晋人风韵,并借米芾之论肯定其艺术价值超越政治功过,体现宋代书论重艺轻人的审美取向。
译文
帖中“月”字采用武则天所创书体,这是顺应当时的时代风尚。
“魏”字笔画纷披,宛如花叶迎风摇曳,转而呈现出奇崛之态。
上溯千年直追晋代书风,笔势既穷极精微又奔放驰骋。
既契合当世审美,又以古法为师承渊源。
既能自成一家之变,又足以为后人提供借鉴资粮。
米芾曾有名言,认为功名成就比不上翰墨艺术。
推崇薛稷位列少保之上,反觉五王地位卑微。
我固然因此珍视此帖,却也来不及细辨其中是非曲直。
注释
武后书体:指武则天执政时期颁行的则天文字,如“月”作“囝”形等新造字。
葩叶:花朵与枝叶,此处比喻书法笔画舒展灵动、姿态万千。
极驰:极,穷尽精妙;驰,纵逸奔放。形容笔法兼具严谨与洒脱。
师:效法、取法,指以古代经典为学习典范。
资:凭借、借鉴,指可为后世学书者提供参考。
抗:匹敌、抗衡,此处引申为推崇、抬高。
少保:古代官职名,薛稷曾任太子少保,此处代指薛稷本人。
五王:指唐代神龙政变中复辟李唐的五位功臣,传统史观地位崇高。
赏析
此赞以精炼骈散结合之语,多维评析薛稷书法。作者敏锐捕捉“月”字用武后新体的时代印记,又以“葩叶当风”喻“魏”字之奇逸,形象揭示其融汇时风与晋韵的艺术特质。“既宜于今”四句对仗工稳,辩证阐述其承古开新的书史价值。末引米芾“功名不如翰墨”之论,将艺术评价从政治道德中剥离,彰显宋代文人重艺本位的批评自觉。全篇虽言“未暇辨是非”,实已确立以书艺本身为核心的鉴赏立场,颇具理论深度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。