提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
南宋岳珂于开禧年间重登镇江多景楼，得观褚遂良所书庾信《枯树赋》真迹后所作赞诗，记述获帖缘起、流传脉络及观帖感怀。
译文
开禧元年，我在军中粮仓任职。
与朋友一同驾车出游，曾到甘露寺游览。
感慨怀念米芾等前贤，赋诗凭吊古迹。
后来我再次来到此地，乘坐使车巡视这方水土。
重新登上多景楼，才得到了这幅《枯树赋》法帖。
江山美景如同摆在几案之上，清风明月好似盛在酒器之中。
俯仰之间前人遗迹已陈，卧游临帖寄托深远意趣。
这篇《枯树赋》原作，出自北周庾信之手。
殷仲文叹息婆娑老树，桓温怀念昔日雄据。
挥毫泼墨书写此赋，是唐代褚遂良的摹本。
曾有苏轼印鉴与储氏著录，又经魏泰收藏并载入米芾书谱。
此后过了一百多年，见到了我的诗句题跋。
又过了二十年，终于亲眼目睹了这件真迹。
地域有显扬与隐秘之时，文物便有离散与聚合之运。
若非人与物相互际遇，没有鉴赏眼光怎能选取？
唯独惭愧我自己，不能追随前贤的高远足迹。
不知谁先谁后，传承了这幅绢素法帖。
朝有猿啼暮有鹤唳，秋现虹霓春生云雾。
只要这件书法作品尚存，仍能想见其笔墨吞吐的气韵。
注释
军庾：军中掌管粮草仓储的官署。
甘露：指镇江甘露寺，为当地名胜。
海岳：指北宋书画家米芾，号海岳外史，曾知润州军事。
乘轺：乘坐轻便马车，指奉命出巡。
多景：即多景楼，位于镇江北固山甘露寺内。
庾开府：指北周文学家庾信，曾任开府仪同三司。
殷叹婆婆：典出《枯树赋》，殷仲文见庭槐婆娑而叹生意尽失。
桓怀雄据：典出《枯树赋》，桓温北伐见昔年所种柳树皆已十围而慨叹。
染翰行墨：指挥笔书写。
唐摹褚：指唐代褚遂良摹写的《枯树赋》墨迹。
苏印储录：指帖上有苏轼藏印，且见于储氏书目著录。
魏藏米谱：指曾为魏泰收藏，并载于米芾《宝章待访录》等书谱。
显閟：显扬与隐秘，指文物面世或湮没的命运。
遐武：前贤高远的足迹或成就。
缣素：泛指书画所用的丝织品，此处代指法帖。
赏析
此赞以四言古体写成，兼具叙事与抒情。诗歌前半部分交代获帖时空背景，将江山风月与文人雅趣融为一体；中段梳理《枯树赋》从庾信原文到褚遂良摹本，再到宋人递藏的流传脉络，体现岳珂作为金石学家的考据功力。末段“朝猿暮鹤，秋霓春雾”以自然意象喻书法气韵生动，既赞褚书神采，又暗合庾赋悲凉意境。全诗语言典雅凝练，情感沉郁而不失旷达，展现了宋代文人面对法书名迹时“物遂散聚”的历史沧桑感与文化传承意识。
以上简介/译文/赏析仅供参考。