提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
岳珂为唐代吴通微临摹《兰亭序》墨迹所作题赞,评述真迹湮没后唐临本之珍贵,认为其神韵犹存,远胜后世著名的定武石刻本。
译文
《兰亭序》真迹早已亡佚,如同埋入坏土般腐朽无存。
到了唐德宗贞元年间流传的摹本,又岂止出自一人之手。
这些仿佛真迹的传本如今稀少零落,宛如清晨残星。
但其笔墨神韵尚且胜过定武刻本,后者不过是因石刻而得名罢了。
注释
禊帖:指王羲之《兰亭序》,因作于上巳修禊之时而得名。
坏土:朽坏之泥土,喻指真迹彻底湮灭。
贞元:唐德宗年号,此指该时期流传的《兰亭》摹本系统。
晨星:清晨稀疏之星,比喻传世唐临本极为罕见。
定武:指定武本《兰亭序》,宋代最负盛名的石刻拓本。
赏析
此赞以简古四言体论书学源流,体现岳珂精深的鉴藏眼光。诗中运用对比手法,将稀如晨星的唐人墨迹与广为人知的定武石刻对举,强调墨本在笔意传达上优于石刻的本质差异。“烂如晨星”一语双关,既叹存世之罕,又赞光华未泯。全篇虽短,却浓缩了作者对法书真脉沦丧的惋惜及对唐临本艺术价值的坚定肯定,是宋代书论诗中的精粹之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。