提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋岳珂题咏冯承素摹《兰亭序》之作,以神龙喻帖,赞其摹本精妙传神,点明作者身份,是研究兰亭摹本的重要文献。
译文
宛如那神异的应龙,
盘踞在九嵕山巅。
怀抱着璀璨骊珠,
深藏风华于幽秘之中。
见到这酷似真迹的摹本,
欣喜得如同空谷足音。
问这摹写者是谁?
正是臣子冯承素。
注释
猗:叹词,表示赞美
应龙:古代神话中有翼之龙,喻指王羲之书法或兰亭真迹
九嵕:山名,唐太宗昭陵所在地,暗指兰亭真迹曾入昭陵
骊珠:黑龙颔下之珠,喻指兰亭序墨宝
閟:隐藏,闭藏
含风:蕴含风采神韵
似人:指摹本逼真,宛若真迹在世
跫:脚步声,典出《庄子》,喻难得之音讯或珍品
赏析
全诗以四言古体写成,节奏铿锵,意象瑰丽。首二句以应龙蟠山起兴,将兰亭真迹比作蛰伏九嵕的神物,既合昭陵典故又显珍贵。抱珠含风一联,极言摹本虽非真迹却尽得神髓,气韵内敛而光华自生。见似人喜若跫化用庄子典故,传达出观者面对绝世摹本时如闻足音般的惊喜与慰藉。末二句平实点题,由神话回归史实,确认冯承素摹写之功。全篇虚实相生,赞物亦赞人,语言凝练而情感深沉,堪称题跋诗中的精品。
以上简介/译文/赏析仅供参考。