提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此赞为岳珂题咏西晋书法家卫恒法书摹本之作,强调摹写逼真即可传信,不必伪托名家题跋,体现了宋代鉴藏家重实证、轻虚名的严谨态度。
译文
书法既已达到精妙境界,摹写者只应力求形神肖似。
既然摹本已经足够逼真,题跋者便无需假托他人之名。
凭借真实可信的摹本来传递原作神韵,足证万古独步的晋人风骨。
切勿如目不见睫般被表象蒙蔽,当以御府收藏印鉴作为鉴别依据。
注释
造妙:达到精微神妙的艺术境界。
肖:相似,指形神兼备地还原原作。
托诸人:假托他人名义题跋或署名。
以实传信:依靠真实可靠的摹本来传递原作的信息与神韵。
无目睫之徇:不要像眼睛看不见自己的睫毛那样被近处表象所迷惑,喻指鉴赏不可盲目。
御府之印:皇家内府收藏的鉴定印章,代表权威认证。
赏析
此赞语言简练而议论精警,突破了传统书赞偏重辞藻铺陈的窠臼,直指书画鉴藏的核心命题。作者提出“摹既逼真,题者不必托诸人”的卓见,反对作伪与盲从,彰显了宋人尚理重证的学术精神。“以实传信,万古一晋”八字凝练有力,既肯定摹本的文献价值,又寄托对晋代书风的无限追慕。末句以“目睫之徇”为喻,警醒世人勿被虚名遮蔽双眼,应以御府印鉴等实物证据为准绳,体现出岳珂作为鉴藏家的理性自觉与求真品格,在书论史上具有独特的方法论意义。
以上简介/译文/赏析仅供参考。