提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
岳珂为唐代崔远《送瘙利诗帖》所作题赞,借评述晚唐干宁年间士大夫沉溺笔墨嬉戏、无视国势沦丧而独厚僧侣之弊,抒发对末世文人麻木不仁的深沉悲慨。
译文
唐朝到了干宁年间,那究竟是个什么样的时世啊。
崔远却还在作书吟诗,态度安闲且以之为乐。
对国家相继沦亡的危局全然不知,反而对一位僧人拳拳情深。
唉,这真是令人可悲可叹啊。
注释
干宁:唐昭宗年号,时值晚唐乱世,藩镇割据,国势衰微。
恬以嬉:安然闲适并以之为乐,形容不顾时局危急的悠闲心态。
沦胥:指国家或众人相继沦陷、败亡。
拳拳:诚挚恳切、念念不忘的样子。
缁:黑色僧衣,此处代指僧人。
赏析
此赞以史笔入诗评,语言简峻而情感沉郁。开篇“果何时”以反问点出时代荒谬,形成强烈张力。“恬以嬉”与“沦胥之不知”构成尖锐对比,刻画出晚唐士大夫逃避现实、精神麻痹的病态群像。末句“吁其可悲”直抒胸臆,将个人艺术鉴赏升华为对历史兴亡的深刻反思。全篇虽短,却以小见大,既是对崔远书帖的品评,更是对末世文人丧失家国担当的沉痛批判,体现了岳珂作为史家后裔的忧患意识与批判精神。
以上简介/译文/赏析仅供参考。