提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为岳珂题咏唐代史惟则篆书《千字文》帖之作,借音乐典故喻书法精妙,赞其篆法承李阳冰正统而独具神韵。
译文
籀文之学在唐代,唯有李阳冰如夔般独步天下。
那宫廷雅乐八音齐备,每种乐器都有专门的乐师掌管。
而这件篆书帖的奇妙之处,在于形体虽微却法度完备。
拿什么来比喻它呢?就像磬师襄与鼗鼓武那样各擅胜场。
注释
籀学:指大篆书法艺术,因《史籀篇》得名。
阳冰:唐代篆书大家李阳冰,被誉为李斯之后篆书第一人。
夔:舜时乐官,此处喻指在某一领域具有开创性或至高地位的大师。
秩:排列、具备之意。
八音:古代对乐器的统称,指金、石、丝、竹、匏、土、革、木八类。
体微而具:指字形虽小但结构法度完整严谨。
磬襄:古代著名的击磬乐师。
鼗武:古代擅长摇鼗鼓的乐师。
赏析
本诗以乐喻书,构思精巧别致。首句以“夔”比李阳冰,确立唐代篆书正统谱系;次句铺陈“八音工师”,暗喻书法亦如礼乐各有专攻。后两句转入正题,“体微而具”精准概括史惟则篆书小中见大、法度森严的艺术特色。末句以“磬襄鼗武”作结,既呼应前文音乐意象,又强调史氏虽非开宗立派之巨擘,却如专精一器之乐师,在篆书领域自有不可替代的独特价值。全诗用典贴切,评价客观公允,体现了宋代文人以学问入诗、重理趣的审美倾向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。