提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此赞为岳珂品评唐代张旭春草三帖所作,以礼乐、色彩及古贤为喻,盛赞其书法技艺天成、形神兼备,堪称传世真宝。
译文
夔创制八音之乐,茎韺与咸云皆为上古雅乐名篇。
娄能辨别五种正色,朱紫玄𫄸各得其宜。
这绝世艺事乃天然成就,无论何种书体皆冠绝群伦。
既如匠石运斤般展现精巧技法,又似端委正服者体态修长挺拔。
有的像有若居于阙里般形貌酷似孔子,有的如虎贲卫士貌似蔡邕。
它们相同的是外在形体,不同的是内在神韵。
彩绘虽后于素底而生,笙镛合奏却不乱伦理次序,这才称得上是珍贵的真迹。
注释
夔:舜时典乐官,相传创制雅乐
八音:金石丝竹匏土革木八类乐器所奏之音
茎韺咸云:皆为上古圣王时期的雅乐名称
娄:指离娄,传说中视力极佳、能辨五色之人
玄𫄸:黑色与浅红色丝帛,代指礼服色彩
运斤:挥动斧头,典出《庄子》匠石斫垩,喻技艺纯熟
端委:古代礼服,此处形容书法结体端庄修长
有若:孔子弟子,相貌酷似夫子
阙里:孔子故里,代指孔子
虎贲:勇士,东汉时有虎贲中郎将貌似蔡邕之典故
后素:语出《论语》“绘事后素”,喻文饰基于质朴本体
笙镛:泛指各类乐器
夺伦:扰乱次序、失去法度
赏析
此赞以通感手法论书,将视觉艺术转化为听觉与礼制意象。开篇借夔作八音、娄辨五色,喻张旭书法兼具韵律之美与法度之严。“伟绝艺之天成”点明其狂草虽恣肆却本乎自然。中段用“运斤”“端委”对举,揭示技法精熟与气格端庄的统一;复引有若、虎贲之典,辩证阐释“同体异神”的书学要义,强调形似之外更重神采。末句“藻绘既后素,笙镛无夺伦”升华主旨,指出真正的宝真在于绚烂归于质朴、自由不失法度。全篇用典密而不滞,以礼乐文明诠释书法境界,体现了宋代文人尚意而不废法的审美理想。
以上简介/译文/赏析仅供参考。