提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋岳珂赞颂宋孝宗御笔春词所作,既称扬帝王文治教化之德,又表达臣子珍藏御书、感念君恩的恭敬之情。
译文
陛下创作春赋,使天下八方同沐春风教化。
铺陈辞藻寄托情致,不过是圣德之余事。
其德行不同于玩弄文辞之人,义理中蕴含着观照大道的妙趣。
微臣珍藏这幅御书真迹,得以瞻仰君王如电光般和煦的笑容。
注释
八荒:指天下四方极远之地,喻指普天之下。
掞词:铺陈辞藻,施展文采。
余功:正业之外的次要成就,此处谦称文学乃帝王德政之余事。
玩人:指沉溺于文字游戏或轻慢待人的文人。
观妙:体察天地大道之精微奥妙。
电笑:形容君王笑容明灿和煦,亦含敬畏之意。
赏析
此赞语言典雅庄重,以四言古体彰显庙堂气象。首二句将帝王春词提升至教化天下的高度,视文学为德政余绪,符合儒家文道观念。后二句转入对御书本身的礼赞,“德异玩人”辨析了圣王之作与寻常文人的本质区别,“理存观妙”则赋予作品形而上的哲理深度。结句“以见电笑”化用典故,将冰冷的墨迹转化为君恩的温度,既表达了臣子珍藏御书的荣幸,又巧妙传达出对君主仁德的感戴,情理交融,恭谨而不失真挚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。