提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
岳珂赞颂宋孝宗御书杜甫《万丈潭》诗之作。借杜诗应龙救旱之典,喻孝宗忧民复雠、忍辱图治之中兴壮志,阐发君心与天地同参的崇高德性。
译文
呜呼中兴盛世,天子驻跸东南。
江南虽得暂安,并非帝王所甘。
狂风骤起雷霆驱驰,沛然恩泽化作甘霖。
慰藉百姓望云霓之渴,圣意深远可以探寻。
追念昔日臣子杜甫,曾赋诗篇咏万丈潭。
说那神物应龙,潜藏于雾霭山岚。
岂是贪恋岩穴幽深,岂是沉溺泉石清欢。
一心只为拯救苍生,实已参赞天地化育。
正当骄阳初逞淫威,民间忧患未曾止息。
彼疆此界之内,百姓仅以瓢饮甔食度日。
遵循天时休养生息,万物得以孕育涵养。
然而旱情太过严重,炎热威势灼人肌肤。
播种收获如此艰难,谁能供给口粮充饥。
必待甘雨来苏万物,灌溉田地恩泽广布。
皇帝明察事理,怎会不了解此中深意。
犹如自天街升腾,乘驾神龙之骖。
俯视人间如沸热炉,岂忍坐视而不平定。
以安宁亲族为先务,并非贪图享乐酣醉。
心怀恢复中原之志,并非含垢忍辱偷安。
郁郁久居于此地,正如古人有所谈论。
不以功业侥幸而成为幸,唯恐德行有所亏惭。
臣以为此等圣心,可与天地并列为三。
神龙变化难以测度,龙髯已然飘垂斑白。
御笔心画昭然若揭,光辉映照珍贵宝函。
注释
於戏:叹词,同“呜呼”,表赞叹或感慨。
驻跸:帝王出行途中停留暂住。
江沱:泛指长江流域及江南地区。
匪:通“非”,不是。
飙起霆驱:形容风雨雷电迅猛之势,喻指帝王施政如雷霆雨露。
望霓:比喻百姓渴望解救,如大旱之望云霓。
应龙:古代神话中有翼之龙,能兴云致雨。
雺隠岚:雾气与山岚,指幽深隐蔽之处。
嵌窦:山石间的洞穴。
耽:沉溺,迷恋。
大造:指天地自然或造化之功。
参:参与,配合。
惔:止息,消除。
甔:小口大腹的陶制容器,用以盛水或粮食。
遵养:顺应时势休养蓄力。
孔燂:非常炽热灼人。
餤:吃,引申为供给食物。
来苏:因得到休息或解救而苏醒复苏。
覃:延及,广布。
讵:岂,难道。
天衢:天空广阔之道,喻指朝廷或高位。
骖:驾车时位于两侧的马,此处指驾驭神龙。
𬬻:同“炉”,沸炉喻指酷热苦难的人间。
戡:平定,克服。
宁亲:使父母祖先安宁,暗指迎回徽钦二帝或祭祀祖陵。
复雠:报仇雪恨,指收复失地、洗雪靖康之耻。
垢:耻辱。
鬰鬰:忧愁沉闷貌。
毋:不要,不以。
三:并列,鼎足而三。
谌:相信,测度。
毵:毛发细长下垂貌,形容龙须飘拂。
心画:指书法,扬雄谓“书,心画也”。
贲:装饰,照耀。
赏析
此赞以四言古体写成,庄重典雅,气势恢宏。作者巧妙勾连杜甫原诗与孝宗御书双重文本,将“应龙潜潭”之象升华为君王忍辱负重、待时而动的政治隐喻。全篇用典精切,“维宁亲是先”“维复雠是怀”两句对仗工整,直揭南宋中兴之主的核心心志,情感沉郁顿挫。结句“心画之昭,贲于宝函”既赞御书艺术价值,更颂其精神不朽,实现了文学批评与政治颂扬的完美融合,体现了宋代士大夫以文载道、借古讽今的独特审美取向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。