提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
岳珂为宋高宗御书手札所作赞语,借春秋辛伯谏言典故,颂扬高宗以史为鉴、修身齐家的圣德与深谋远虑。
译文
春秋时辛伯曾有名言,
指出并立王后是祸乱根源。
唯有圣明君主善于齐家,
深知何者当增何者当减。
臣子获观此幅御书,
能举一反三领悟深意。
这一卷墨宝的珍藏,
昭示着帝王光明的谋略。
注释
辛伯:春秋周大夫,曾谏周桓公勿宠妾灭妻以防内乱
并后:指同时立两位王后或宠妾僭越正妻之位
乱本:祸乱的根源
齐家:治理家庭,儒家修身治国之基
三隅:语出《论语》,指举一反三的领悟能力
宸谟:帝王的谋略与心志
赏析
此赞以典入诗,起笔即引辛伯谏周桓公之史事,将高宗御书置于历史镜鉴之中,彰显其以古训自律的圣王气象。“知益知损”化用《周易》损益之道,赞其齐家之智;“反其三隅”既表臣子读帖之悟,更暗喻御书蕴含的治世哲理。全篇语言凝练庄重,由具体手札升华为对帝王德政的礼赞,体现了宋代士大夫以文辅政、借物颂圣的典型书写范式,情感恭谨而不失理趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。