诗词大全 名家 朝代 专题 名句

高宗皇帝韦杜三诗御书赞

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

岳珂为宋高宗御书韦应物、杜牧诗帖所作赞语,借评述帝王墨迹抒发对徽钦二帝北狩未归的悲慨与故国之思。

译文

古人创作诗歌,只是为了表达心志。 有时陈述末章之意,有时摘取首句之情。 唯有圣主执掌天命,开启于多难之时。 北向望京之悲痛,因銮驾尚未归还。 每逢时节瞻望北方,拭泪凝伫窗前。 御笔寄托心事,或许也有所取意。 回想唐代两位臣子,一唱一和相酬答。 因节令景物感怀,下笔连绵不休。 在西清阁宴饮闲暇时,念及此事深感隔绝遥远。 郁郁寡欢居于南方,凄然遥望北方故土。 玉璧为跗琅玕作钮,展开龙纹信笺。 白云自在飞翔,与故国阔别已十年。 臣以管窥之见,曾经阅读国史。 曹勋衣襟藏诏,洪皓幅纸传书。 有人恸哭有人泣诉,有人因此被授官职。 有人间或持书往来,有人出使问候平安。 皇帝玉音朗朗可闻,都记载于青史之中。 理应注念深思,感怀于此归来之雁。 这三首诗的创作,交替书写韦应物与杜牧之作。 社日两篇诗作,唯独书写了前一首。 光明昭著的圣上情怀,如同古人的赋诗言志。 终究未能迎回二圣,徒然深切如舜帝般的思慕。 践履霜露之感伤,谁没有这种哀痛呢? 若阻止这种情感,又能称作什么呢? 此法帖之流传,足以媲美先代遗训。 激发对敌王的愤慨,见到的人必定振奋。

注释

秉箓:执掌符命,指帝王受命统治天下。 北乡:即北向,面向北方,指思念被金人掳至北方的徽钦二帝。 宸毫:帝王的笔墨,此处指宋高宗的御书。 西清:宋代宫廷藏书及宴游之所,代指宫中闲雅之处。 夐隔:遥远隔绝。 璧跗琅钮:形容装裱精美,以玉璧为轴头底座,美玉为卷轴饰钮。 龙牋:饰有龙纹的珍贵纸张,多用于皇家文书。 契阔:久别,离散。 管窥:比喻见识狭浅,谦辞。 曹勋:南宋初年自金营逃归的使臣,曾带回徽宗密诏。 洪皓:南宋使金大臣,被扣留十五年,曾以帛书密奏金国虚实。 青汗:即汗青,指史册。 迭写:交替书写。 舜慕:典出《孟子》,指舜帝五十岁仍思慕父母,喻高宗思亲之孝。 霜露之履:语出《礼记》,指触景生情,感念先人而悲伤。 尼:阻止,遏制。 式媲:堪与……相比美。 敌忾:对敌人的愤恨。

赏析

此赞融叙事、议论与抒情于一体,语言典雅庄重。作者由御书墨迹切入,追溯高宗“启于多艰”的历史背景,将书法鉴赏升华为家国悲歌。“鬰乎居南,凄其望北”八字对仗工整,极写偏安君臣的精神苦痛;“徒切舜慕”用典精准,既颂扬帝王孝思,又暗含复国无望的沉郁。结句“敌忾于王,见者必奋”振起全篇,赋予艺术品以激扬忠义的政治功能,体现了岳珂作为名将之后特有的刚健文风与深沉史识。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

岳珂的其他作品