提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
岳珂为宋高宗御书舞剑赋所作赞辞,借颂扬高宗文武兼修、励精图治之姿,抒发中兴壮志与收复失地的激切情怀,寄托对君王英断与臣子忠节的深切期许。
译文
正值国家中兴之时,人文光辉显著。
彰显皇家威灵,天下得以清明安宴。
垂留翰墨书法,光彩如同日月星辰。
礼敬怒蛙以示勇,买骏骨以求贤才。
期望统一天下,效法古人作为。
昭示恩宠休美,振作豪杰英才。
臣下自有宝剑,曾在三河之地淬炼。
胸怀两京故土,舞姿冠绝当世。
拨开遮蔽的浮云,重现太清朗天。
皇帝曾有训诫,誓守臣子节操。
恭敬钦承圣意,谁敢从中掣肘?
奋袖起舞意气激昂,愤慨至帽缨崩裂。
干将宝剑郁结匣中,长久悲鸣不已。
百年之后若斩郅支单于,剑刃尚带血腥。
刻写这篇赞辞,表彰帝王心志,传于朝廷后世。
注释
焯:显明,照耀。
燀:炽盛,彰显。
清燕:清明安宁。
揖怒蛙:典出《韩非子》,越王勾践向怒蛙行礼以激励士气。
市骏骨:典出《战国策》,燕昭王买死马骨以招致千里马,喻求贤若渴。
混并:统一天下。
三河:汉代指河东、河内、河南,泛指中原核心地区。
两京:指北宋旧都开封与西京洛阳,代指沦陷的北方故土。
太清:天空,亦喻指清明的政治境界。
掣肘:拉住胳膊,比喻从旁牵制阻挠。
鬰:通“郁”,郁结,压抑。
干将:古代名剑,此处代指利器或忠臣壮志。
郅支:匈奴单于名,汉将陈汤曾斩之,此处借指金国敌酋。
龙庭:朝廷,宫廷。
赏析
此赞四言为主,节奏铿锵如剑舞节拍,用典精切而不晦涩。“揖怒蛙”“市骏骨”勾勒高宗励精图治之象,“抉浮云,开太清”以壮阔意象喻拨乱反正之志。末段“鬰干将,在宝匣,长悲鸣”化静为动,将宝剑拟人,既写利器闲置之痛,更寓忠臣报国无门之悲愤,情感由颂转慨,沉郁顿挫。“血郅支,锷尚腥”以未来战功收束,将历史典故与现实期盼熔铸一体,使全篇在庄严颂体中迸发出强烈的现实关怀与复国激情,艺术感染力远超一般应制之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。