诗词大全 名家 朝代 专题 名句

徽宗皇帝秋赋御书赞

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

岳珂为宋徽宗宣和年间御书《秋赋》所作赞文,借评述帝王书法之精妙与装裱之华美,寄托对北宋盛时气象的追怀及对王朝兴衰的深沉慨叹。

译文

回想宣和年间的太平盛世啊,朝野上下都充满欢娱。 赞美屈原托物言志的文辞啊,徽宗以恣肆笔墨特意书写此赋。 百工技艺何等精湛啊,玳瑁轴头与金泥朱砂璀璨生辉。 历经百年依然平正如砥啊,展开时如红霞舒展、日光流转。 帝王笔法乃天赋神授啊,臣子本不敢妄加评议。 但若一门技艺必臻极致啊,也是盛世治绩的细微体现。 那舞衣与竹矢等器物啊,尚被视为三代礼乐秘宝。 由此可知苟且敷衍绝无可能啊,亦可从中窥见当时治世风貌。 汉宣帝本始、地节年间啊,史称汉室中兴。 难道皇家工坊荟萃能工巧匠啊,反而逊色于西汉旧京? 繁花似锦的天葩呈现眼前啊,银光闪耀令人目眩神迷。 用黄金丝缕作为装饰啊,千变万化之态令人心惊。 双龙宛然盘绕在卷轴上啊,鳞甲森然使人骨寒生畏。 历经潮湿润泽与尘埃侵蚀啊,竟丝毫不受侵损玷污。 巫咸自天而降招引啊,天门洞开荡荡无边。 臣得以珍藏此卷啊,唯有慨叹兴怀、遥想往昔。 鸾凤飞翔、神龙腾跃啊,是太平盛世的踪迹。 神明注视、鬼魅哭泣啊,是太平时代的精工。 五陵松柏在秋风中萧萧作响啊, 这篇赋作的流传啊,将与天地同其无穷。

注释

楚臣:指屈原,《秋赋》内容或托屈子之辞以寄意。 玳轴:以玳瑁装饰的卷轴,喻装裱华贵。 宸笔:帝王亲笔所书。 天纵:天赋极高,多用于称颂帝王才能。 尚方:秦汉官署名,掌造皇室器物,此处代指宋代宫廷作坊。 西京:指西汉都城长安,借代西汉盛世工艺水平。 天葩:喻指书法或纹饰如天上奇花般绚烂。 溽润:潮湿温润之气。 犯干:侵犯、损害。 巫咸:古代神巫名,此处借指神灵降临。 詄荡:开阔畅达貌。 鸾翔龙翥:形容书法笔势飞动飘逸。 五陵:汉代五位皇帝陵墓,常用作兴亡之感意象。

赏析

此赞融叙事、描写与议论于一体,结构谨严而情感跌宕。前段极写御书装裱之瑰丽与笔法之神妙,“双龙宛其在轴兮,森毛发以骨寒”以通感手法将视觉震撼转化为生理寒意,凸显艺术感染力。中段由艺及政,以“一艺之必极其致”折射盛世气象,又借汉典暗寓讽谏。末段笔锋陡转,“神睒鬼哭”与“五陵松柏”并置,将太平遗物置于历史废墟之上,形成强烈张力。全篇既是对徽宗艺术的礼赞,更是对消逝王朝的深情挽歌,体现了岳珂作为南宋士人对故国文化记忆的复杂态度。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

岳珂的其他作品