诗词大全 名家 朝代 专题 名句

徽宗皇帝临右军兰亭序御书赞

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

岳珂赞颂宋徽宗临摹王羲之《兰亭序》御笔之作,借神化帝王书艺抒发对故国沦丧、文物飘零的深沉悲慨与亡国之痛。

译文

太霄帝君升上寿丘仙境,梦中灵妙的篆书如鸾凤虬龙般垂落。 翩然下凡巡游八方极远之地,手持赤符、乘羽盖降临中原神州。 天赋神机超越常人,日月精华孕育其非凡才情。 宫殿前卷起丝网屏障,侍卫们也都停息肃立。 昭回于云汉的光辉正浮动闪耀,世间万象都不足以供其雕琢刻画。 回想当年兰亭修禊雅事,徽宗笔力雄健仿佛能挽回千头牛。 不仅字体刚健文辞也遒劲有力,可惜萧统编《文选》时竟弃而不收。 粗陋的藿羹怎能识别珍馐美味,拾取似玉的石头却遗落了真正的美玉。 皇帝说此乃我心之所向,巨笔如霞光素练扶持着北斗星车。 写成的字迹如斜月辉映琼楼,群仙如鹄鸟伫立,光芒直射双眸。 六丁雷神之力也难以求得此等神品,倏忽之间已历经三千年岁月。 长安城千门万户与曲江池畔,柳色曾经系住金色的车马仪仗。 如今流落天涯恭敬观览此帖不禁涕泪横流,遥望苍梧山呼唤先帝满怀哀愁。

注释

太霄帝君:道教尊神,此处喻指宋徽宗赵佶,暗合其崇道及“教主道君皇帝”称号。 寿丘:传说中黄帝诞生地,宋代视为赵姓始祖发祥地,用以神化赵宋皇室。 灵篆:指神仙所书的篆体文字,形容徽宗书法如天授神迹。 赤符:汉代刘秀受命之符瑞,此处借指宋朝受命于天的正统象征。 罳罘:古代宫殿门窗或屏风上的网状装饰物,代指宫廷禁卫森严之处。 禊事:指东晋永和九年王羲之等人在兰亭举行的修禊雅集活动。 萧统作选:南朝梁昭明太子萧统编纂《文选》,未收录《兰亭序》,后世常引以为憾。 藿羹:豆叶煮的汤,比喻粗劣之物;罗珍羞:罗列珍贵美食,喻指《兰亭序》这样的绝世佳作。 碔砆:似玉而非玉的石头;琳球:美玉,比喻真正的艺术瑰宝。 斗辀:北斗星的柄部,古人以为天帝之车辕,此处形容笔势高远如扶星辰。 六丁:道教传说中的六位阴神,掌管雷电风雨,喻指神力难及。 苍梧:传说舜帝葬地,此处借指北宋皇陵所在地巩义,寄托对故国先帝的哀思。

赏析

此赞以游仙诗体写书法题跋,将徽宗临帖神化为天帝降凡、日月孕秀,极言其笔力“挽回千牛”、光射群真,艺术想象瑰丽奇绝。然后半部分笔锋陡转,由长安曲江之盛景跌入天涯涕泗之悲凉,“苍梧叫愁”一句以舜葬苍梧典故暗喻靖康之变后二帝北狩、宗庙丘墟,使全篇从对帝王书艺的礼赞升华为沉郁顿挫的亡国哀歌。神性书写与人间悲剧形成巨大张力,体现了岳珂作为南宋遗民对故国文化符号的复杂情感。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

岳珂的其他作品