提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
岳珂为宋英宗赵曙所书汉体御笔作赞,颂扬其书法承袭二王、得仁宗亲授之妙,更借书艺阐发帝王止戈安民、继统守成的圣德与治世之功。
译文
唯有这汉体书法,展现了笔法的精妙变化。
在历代帝王之中,也有堪比王羲之、王献之的书法家。
宋仁宗昭陵的书法,气势如蒸腾的云气与激荡的雷电。
品格冠绝神妙,其中蕴含着万般善美。
到了治平年间,英宗皇帝问安视膳、恪尽孝道。
书法奇丽自然,乃是亲眼目睹仁宗挥毫所得。
沾染英华之气,亲自侍奉笔墨纸砚。
既已学习观摩,便不骄矜也不迷乱。
心法由此传授,体势也得以擅长。
所以在闲暇游戏之时,运笔如同墨色裙带般流畅练达。
唯有皇帝的圣明,继承了尧舜禅让的正统。
追怀先帝如在羹墙,谋划谨慎以遗训后世。
武备在于止息干戈,威严寓于不战而胜。
以五饵之策安抚匈奴,三次登临海内州县。
老人孩童皆享纯粹太平,四方部族解辫归化。
安宁百姓的功业,正是如此履行实践。
皇帝的圣心岂敢不知,令人向往仰慕。
书法之妙已然具备,御制文章如奎星般绚烂。
张挂于座位旁边,用以示警勤勉。
仁宗皇帝的仁德,正是当今圣上的法度。
美好啊这“宁”字,静处如尸居而神采如龙现。
国家根基如苞桑般稳固,取法先贤并不遥远。
行事鄙陋则依规矩相随,心存戒备以免惑乱。
书签是美玉制成,卷轴镶嵌着宝钿。
附上这首赞诗,置于法帖的末尾。
注释
羲献:指东晋书法家王羲之、王献之父子,此处喻指帝王书法造诣极高。
昭陵:宋仁宗赵祯陵墓名,代指仁宗及其书法。
治平:宋英宗赵曙年号(1064-1067)。
问安视膳:古代子女侍奉父母的礼节,指英宗对仁宗尽孝。
羹墙:典出《后汉书》,形容对先贤或先辈的深切追念。
五饵:汉代贾谊提出的怀柔匈奴策略,借指宋朝安抚边疆的政策。
奎文:指帝王的文章或书法,奎星主文运。
尸居龙见:语出《庄子》,形容圣人静默无为而神采焕发。
苞桑:语出《易经》,比喻根基稳固。
伐柯:语出《诗经》,比喻取法不远、有榜样可循。
赏析
此赞融书论与颂圣于一体,结构严谨。前段论书,以“蒸云激电”状仁宗笔势,以“墨裙练”喻英宗运笔之娴熟自然,凸显皇家书脉传承;后段由艺入道,将“宁”字升华为治国理念,赞其“武存止戈”“耆髫茹粹”的安民实绩。全篇用典精切,“尸居龙见”“苞桑其存”等句既合书法静谧灵动之美,又寓政权稳固之深意。语言典雅庄重,情感真挚而不失节制,体现了宋代士大夫对帝王文治武功与艺术修养双重理想的推崇。
以上简介/译文/赏析仅供参考。