提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为岳珂《宫词一百首》第九十九首,借咏叹边镇将士誓死守城之忠烈,赞颂皇恩深重感彻骨髓,彰显华夷之辨与忠君爱国之情。
译文
金城高达十仞,雄踞于阳池之上,
三镇城门紧闭,将士誓死不降敌寇。
这全因天子恩德已浸润至肌肤骨髓,
并非因为畏惧沦为左衽的戎狄异族。
注释
金城:比喻坚固不可摧的城池。
十仞:形容城墙极高,古以七尺或八尺为一仞。
阳池:地名或泛指护城河、水障,此处指城池所据险要之地。
三镇:指宋代边防重镇,代指边疆军事要塞。
高扃:高高关闭城门,喻坚守不出、誓死抵抗。
浃肌髓:渗透入肌肉骨髓,形容恩泽深厚至极。
左衽:衣襟向左掩,古代中原人视之为夷狄服饰,代指沦陷于异族统治。
戎夷:古代对西方和东方少数民族的泛称,此处指外族侵略者。
赏析
本诗语言刚健沉郁,前两句以“十仞”“高扃”勾勒边城险固与将士决绝之态,气势雄浑;后两句笔锋一转,由外在坚守转入内在精神动因,强调忠义源于天恩感召而非单纯华夷之防。这种将政治伦理置于民族界限之上的表达,既体现宋代士大夫忠君思想的深化,又暗含对当时边防危机的忧思。全诗议论与叙事交融,情感真挚而克制,展现了宫词体中少见的庄重格调与家国情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。