提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为岳珂《宫词一百首》之一,借宫廷旧事讽喻时政。通过描写围场冷落、汴水尘昏之景,反衬百姓对天子罢鹰坊之举的称颂,寓褒贬于叙事之中。
译文
皇家围场再也盼不到君王临幸,长杨宫一片寂寥;
汴河之上尘土飞扬,御道旁的柳树已染枯黄。
万千百姓争相传颂当今圣上英明;
只因新近颁布诏旨,裁撤了专司养鹰的鹰坊。
注释
围场:帝王狩猎的场所。
望幸:期盼君王驾临。
长杨:汉代宫名,此处借指宋代皇家苑囿。
汴水:流经北宋都城开封的河流,代指京畿地区。
御柳:皇宫或御道旁种植的柳树。
万姓:天下百姓。
鹰坊:掌管驯养猎鹰以供皇室游猎的官署。
赏析
本诗以对比手法见长,前两句写围场荒废、汴水尘昏,渲染出萧索衰飒之气,暗喻游猎之政曾致民力疲敝;后两句笔锋一转,以“万姓争传”凸显民心所向,将罢鹰坊之举升华为圣德体现。全诗语言平实而意蕴深沉,不直斥弊政而以颂扬收束,既符合宫词婉曲传统,又寄寓诗人对仁政的期许与对民生疾苦的关切,体现了宋人宫词重理趣、尚讽谏的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。