诗词大全 名家 朝代 专题 名句

宫词一百首 其九二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为岳珂《宫词一百首》其九二,借汉代朱云折槛直谏典故,追怀先朝忠臣刚烈之风,抒发对当朝谏诤不振、山河沦丧的深沉遗恨与历史悲慨。

译文

朱云攀折殿槛直言进谏未曾停休, 一封奏疏曾经斩下奸佞臣子的头颅。 可叹如今再也赶不上先朝那般刚正的廷议, 只留下无尽遗恨萦绕在雍州的山河之间。

注释

折槛:汉成帝时朱云请斩张禹,帝怒欲诛之,云攀殿槛致折,后以旌直臣。 朱云:西汉直臣,以刚正敢谏著称。 佞臣:巧言谄媚、祸乱朝政的奸邪之臣。 先朝:指前代政治清明、臣子敢言之时。 雍州:古九州之一,此处代指关中故地或沦陷疆土。

赏析

本诗用典精切,以汉喻宋,借朱云折槛之烈反衬当朝谏风衰颓。首二句气势峻拔,凸显忠臣风骨;后二句笔锋陡转,“犹怜”“遗恨”将历史追忆化为现实痛感。末句以山河绕雍州的苍茫意象收束,使个人悲愤升华为家国之恸,沉郁顿挫中尽显诗人对朝政不振、故土难复的深切忧思,体现了宋代宫词以史鉴今的独特品格。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

岳珂的其他作品