提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为岳珂《宫词一百首》其八九,描绘宋代宫廷舞姬新学霓裳羽衣舞后受赏场景,展现皇家恩宠与宫廷乐舞制度的精致细节。
译文
殿前舞蹈表演完毕,聆听皇帝传旨宣召。
新近学会霓裳羽衣舞的小绛仙备受青睐。
依照旧例颁赐赏物,并命人恭请宝玺用印。
御笔亲书新式样,铸造特制金钱作为赏赐。
注释
霓裳:即霓裳羽衣舞,唐代著名法曲大舞,宋时仍有传承
小绛仙:宫中舞妓名号,代指善舞霓裳的年轻宫女
合同:指依循惯例或成规进行赏赐
请宝:请求使用皇帝御宝钤印于赏赐文书
御书:皇帝亲笔书写
金钱:宫廷特铸的赏赐用钱,非流通货币
赏析
本诗以白描手法记录宫廷赏赐仪式,语言简净而典制详明。“新学霓裳小绛仙”一句点出舞者技艺之新与身份之微,反衬皇恩之隆。后两句聚焦“请宝”“御书”“铸金钱”等程序性细节,凸显赏赐的郑重与专属感,体现宋代宫词重实录、尚典雅的艺术特色。全诗无直抒情感,却通过制度仪节的精确呈现,传达出宫廷生活的秩序美与恩宠文化的微妙张力,具有史料与文学双重价值。
以上简介/译文/赏析仅供参考。