提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为岳珂《宫词一百首》其八十八,借汉代宫苑典故讽喻宋代宫廷。通过对比宿卫武官只识玩物而不懂天文国事,揭示禁军将领素养低下、玩忽职守的弊病。
译文
宣曲宫与长杨馆毗邻着御宿苑,
期门卫士整齐肃立在内门之前。
这些侍卫主人并不懂得观测星象以知吉凶,
却还认得那系鹰的红丝绦和驯鹰用的白玉拳套。
注释
宣曲:汉代宫苑名,此处借指宋宫。
长杨:汉代宫馆名,多用于射猎。
御宿:汉代苑囿名,供帝王游猎住宿。
期门:汉代禁卫军名,此处代指宫廷侍卫。
龊立:整齐排列站立的样子。
占星象:观察天象以推测人事吉凶,喻指关注国家大事。
红绦:系猎鹰用的红色丝带。
白玉拳:保护手臂免受鹰爪抓伤的玉制护臂,代指架鹰狩猎之具。
赏析
本诗运用借古讽今手法,以汉喻宋,语言含蓄而讽刺辛辣。前两句铺陈宫苑森严、卫士整肃的表象,后两句笔锋陡转,以“不解”与“犹识”形成强烈反差。诗人不直接批评,而是通过侍卫精通架鹰玩物却不通天文国事的细节,深刻揭露了禁军将领沉溺游猎、荒废武备的现实。这种以小见大、寓庄于谐的艺术处理,使批判更具张力,体现了岳珂宫词“婉而多讽”的独特风格,在百首宫词中颇具代表性。
以上简介/译文/赏析仅供参考。