提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为岳珂《宫词一百首》其八七,描绘宋代宫廷建筑之壮丽与皇家仪仗的肃穆场景,通过细节展现宫禁森严与帝王出行的威仪,兼具史料价值与文学美感。
译文
宫殿的璧柱旁镶嵌着金缸装饰,
复道如长虹横跨,连接着雕饰华美的绮窗。
行至半路有牙牌传奏事务已备妥,
御舟刚刚驶过某处水域。
注释
璧柱:宫殿中以玉或美石装饰的柱子,象征华贵。
金缸:金属制的环形饰件,常用于柱础或梁枋交接处,兼具加固与装饰功能。
复道:宫中架设于空中的双层通道,供皇室成员通行,避免与地面人员接触。
横虹:形容复道如彩虹般横跨空中,极言其高峻优美。
绮窗:雕刻花纹或蒙有绮纱的窗户,代指精美建筑装饰。
牙牌:象牙或骨制令牌,宫中用以传递命令、验证身份的凭证。
御舟:皇帝乘坐的船只,此处点明出行方式为水路。
赏析
本诗以工笔手法勾勒宫廷建筑与仪制,前两句聚焦静态景观,“璧柱”“金缸”“复道”“绮窗”层层铺陈,展现宋宫富丽堂皇的空间美学;后两句转入动态叙事,“牙牌奏办”凸显宫禁运转之严密有序,“御舟才过”以含蓄笔法暗示帝王行踪,留白处更添神秘威严。全诗语言典重而不失灵动,将建筑之美与制度之严融为一体,既承唐代宫词传统,又具宋代写实特色,是研究宋代宫廷文化与建筑形制的珍贵文本。
以上简介/译文/赏析仅供参考。