提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
许浑夜泊永阳戍时所作,写阻风滞留之景与归隐之志。诗人借湖山夜色、歌楼独树等意象,抒发羁旅愁思与对渔樵生活的向往。
译文
走完青溪水路天色已晚,云态山影倒映水中显得高峻巍峨。
楼前归客因清梦被扰而生怨,楼上美人正凝神唱着夜歌。
孤树高耸风中摇曳显出风势急促,平湖辽阔渺茫月色格外明朗。
终究期望乘一叶小舟载着柴薪离去,任凭船帆在白色波涛间自由往来。
注释
蹉:迟暮,指天色已晚
嵯峨:形容山势或水中倒影高峻的样子
清梦:清净安稳的梦境
凝:专注,沉浸
终期:最终期望,终究打算
凌:驾驭,穿越
白波:月光照耀下的湖面波浪
赏析
此诗以景起兴,首联勾勒暮色中山水相依的苍茫图景,奠定孤寂基调。颔联以“归客怨”与“美人歌”形成情感对照,凸显羁旅之愁。颈联“独树高高风势急,平湖渺渺月明多”为名句,以动衬静,风急树摇与月照平湖构成张力,既写实景又寓心境。尾联直抒胸臆,由眼前困顿转向对渔樵隐逸的渴盼,使全诗从羁旅哀愁升华为超脱之志,体现了许浑诗清丽中见沉郁的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。